La parola di oggi è: wirbeln

 
Das Wort des Tages si lascia trasportare dall’autunno! Continua il viaggio di Das Wort des Tages tra le parole tedesche legate ai mesi autunnali e al loro suggestivo paesaggio.
 

wịrbeln
A tr <haben>
(schnell im Kreis bewegen) jdn/etw irgendwohin wirbeln {BLÄTTER DURCH DIE LUFT} far └girare vorticosamente qu/qc┘/[turbinare qc]/[volteggiare qu] + compl di luogo: sie wirbelte den Kleinen durch die Luft, fece volteggiare in aria il piccolo; er wirbelte seine Partnerin └über die Tanzfläche┘/[durch den Saal], fece volteggiare la sua partner └sulla pista (da ballo)┘/[attraverso la sala]
B itr <sein>
(sich schnell und drehend bewegen) (irgendwohin) wirbeln {BLÄTTER, SCHNEEFLOCKEN DURCH DIE LUFT} turbinare/mulinare/[far mulinello] + compl di luogo; {TÄNZER DURCH DEN SAAL, ÜBER DIE TANZFLÄCHE} volteggiare + compl di luogo