La parola di oggi è: Rasen / Gras

Hai il pollice verde? Continua il viaggio di Das Wort des Tages tra le parole dedicate al giardinaggio.
 

Rasen <-s, –>
m
1 (Grasfläche) prato m (all’inglese)
2 slang sport campo m





♦Gras <-es, Gräser>
n
1 <nur sing> (Grasdecke) erba f: hohes/niedriges Gras, erba alta/bassa; das Gras mähen, tagliare l’erba; sich ins Gras legen, sdraiarsi/stendersi sull’erba; im Gras liegen, stare (sdraiato (-a)/disteso (-a)) sull’erba; barfuß durch/über das Gras gehen/laufen, camminare a piedi nudi sull’erba
2 <meist pl> (Graspflanze) graminacea f
3 <nur sing> slang (Marihuana) erba f fam
● ins Gras beißen slang euph, andare a ingrassare i cavoli slang, tirare le cuoia slang; wo der hinhaut, wächst kein Gras mehr fam, dove passa lui non cresce più l’erba fam; (bei vernichtender Kritik), (quando qu fa qc) sono dolori! fam; das Gras wachsen hören fam iron (feine Antennen haben), stare con le antenne dritte fam; (zu viel hineindeuten), avere le allucinazioni fam; über etw (akk) wächst Gras fam, qc cade nel dimenticatoio; darüber ist längst Gras gewachsen, è acqua passata fam; über etw (akk) Gras wachsen lassen fam, far cadere qc nel dimenticatoio