La parola di oggi è: bugia 1 / bugia 2

In giro per il mondo con la Parola del giorno. Continua il viaggio della Parola del giorno tra le parole derivate dai nomi di città di diversi Paesi e continenti.
 

bu–gi–a
bugı̀a 1 🔊 / buˈdʒia /
[ fr. bougie, dal n. della città algerina Bougie, da cui si importavano cera e candele rinomate ☼ 1622 ]

s. f. (pl. -gìe)
❖ portacandela la cui base è costituita da un piattellino con manico

❖ lucerna a olio costituita da una piccola cassetta cilindrica



bu–gi–a
♦bugı̀a 2 🔊 / buˈdʒia /
[ ant. provenz. bauzia, dal germ. bausja ‘cattiveria, inganno’ ☼ 1261 ca. ]

s. f. (pl. -gìe)
1

❖ affermazione volutamente contraria alla verità: dire, raccontare bugie, un sacco di bugie;  io non venni qui per dirvi le bugie (G. Boccaccio)
Sin. fandonia, frottola, menzogna

● 

bugia pietosa, che dissimula la verità per evitare conseguenze dolorose o comunque gravi:  la bugia pietosa / A’ medici è concessa… (F.M. Piave La Traviata di G. Verdi)

● 

colloq. bugia bianca, bugia innocente e detta a fin di bene (calco sull’ingl. white lie)


Prov. le bugie hanno le gambe corte

2

❖ fam. macchietta bianca sulle unghie

3

❖ (cucina, spec. al pl.) nome usato in Piemonte per il cencio (V. )


○ bugi̱àccia, pegg.
○ bugi̱étta, dim.
○ bugi̱òla, dim.

Sfumature:
bugia – menzogna – falsità
Un’affermazione coscientemente contraria alla verità è una bugia. Mentre la bugia può essere di lieve entità, e talvolta anche simpatica, menzogna sancisce un comportamento riprovevole, le cui conseguenze non sono mai leggere. Falsità è una frase o un’azione non corrispondente al vero, ma può anche non essere conseguenza di un’intenzione fraudolenta. Sfumature: ☞ fandonia, ☞ invenzione, ☞ menzogna