La parola di oggi è: cartable / sac

Le Mot du Jour entra in classe! Continua il viaggio di Le Mot du Jour tra le parole dedicate alla scuola, agli studenti e ai loro primi giorni tra i banchi.
 

♦ cartable /kaʀtabl/
s. m.cartella (f.) (dello scolaro): cartable à poignée, valigetta; cartable à bretelles, zainetto.



♦ sac (1) /sak/
s. m.1 sacco: sac postal, sacco postale; sac de jute, sacco di iuta; sac en papier, sacco, sacchetto di carta; (fam.) sac (en) plastique, sacchetto di plastica; sac à blé, sacco per il grano; sac de blé, de charbon, sacco di grano, di carbone; sac d’écolier, borsa della scuola; sac d’alpiniste, sacco da montagna; sac à dos, zaino; sac au dos!, zaino in spalla!; sac de couchage, sacco a pelo; toile à sac, tela di sacco; course en sac, corsa nei sacchi; (fig., fam.) sac à vin, ubriacone; (fig., fam., scherz.) sac à puces, sacco di pulci, cane; (fig., fam., scherz.) sac à viande, camicia; (fig., fam.) sac de nœuds, faccenda ingarbugliata; (fig.) homme de sac et de corde, pendaglio da forca; (fig.) avoir plus d’un tour dans son sac, saperne una più del diavolo; (fig.) mettre tout le monde dans le même sac, fare d’ogni erba un fascio; (fig.) prendre q. la main dans le sac, prendere q. con le mani nel sacco; (fig., fam.) l’affaire est dans le sac!, è fatta!, siamo a cavallo!; (fig., fam.) vider son sac, vuotare il sacco ● (fig., fam.) s’en mettre plein le sac, rimpinzarsi, abbuffarsi ● (anat.) sac lacrymal, sacco lacrimale ● (bot.) sac embryonnaire, sacco embrionale ● (poste) hors sac, fuori sacco ● PROV. sac vide ne tient pas debout, sacco vuoto non sta in piedi2 borsa (f.): sac (à main), borsa, borsetta; sac à provisions, borsa della spesa; sac de voyage, borsa da viaggio; sac de plage, borsa da spiaggia ● sac à outils, borsa degli arnesi; sac isotherme, borsa termica3 (fig., fam., arc.) dieci franchi: ça m’a coûté cent sacs, mi è costato mille franchi4 (fig., fam., arc.) gruzzolo: avoir un gros sac, avere un bel gruzzolo; épouser le gros sac, fare un ricco matrimonio
 cul-de-sac; monte-sac; robe-sac.
Esercizio onlineEsercizio onlineEsercizio onlineEsercizio onlineEsercizio onlineEsercizio online



sac (2) /sak/
s. m.sacco, saccheggio: le sac de Rome, il sacco di Roma; mettre la ville à sac, mettere a sacco, saccheggiare la città.