La parola di oggi è: Tafel / Kreide

Das Wort des Tages entra in classe! Continua il viaggio di Das Wort des Tages tra le parole dedicate alla scuola, agli studenti e ai loro primi giorni tra i banchi.
 

♦Tafel <-, -n>
f
1 (Schultafel) lavagna f: etw an die Tafel schreiben/malen, scrivere/disegnare qc alla lavagna; (kleine Schreibtafel) lavagnetta f
2 (Schokoladentafel) tavoletta f (di cioccolato)
3 geh (Esstisch) tavola f/mensa f geh (imbandita): die Tafel aufheben, levare la mensa obs
4 (Bildtafel, Tabelle) tavola f sinottica





Kreide <-, -n>
f
1 <nur sing> min creta f
2 (Schreibkreide, Schneiderkreide) gesso m: ein Stück Kreide, un gessetto, un (pezzo di) gesso; etw mit Kreide an die Tafel schreiben, scrivere qc col gesso alla lavagna
● bleich/weiß wie Kreide werden, diventare └pallido (-a) come un lenzuolo┘/[bianco (-a) come un cencio lavato]/[cereo (-a)], sbiancare; Kreide fressen fam (sich zurückhalten), imparare a ingoiare/moderarsi; immer tiefer in die Kreide geraten, affogare/[sprofondare sempre di più] nei debiti fam, indebitarsi sempre di più; bei jdm (tief) in der Kreide stehen/sein fam, essere indebitato (fino al collo) con qu; wir stehen mit über 1000 Euro in der Kreide bei ihm, └abbiamo debiti con lui per┘/[gli dobbiamo] oltre 1000 euro