La parola di oggi è: kneten / walken

La ricetta di Das Wort des Tages per pregustare un dolce Natale. Continua il viaggio di Das Wort des Tages tra le parole riferite ai biscotti natalizi tedeschi e alla loro preparazione.
 

kneten
A tr
1 (durchwalken) etw kneten {KNETGUMMI, TEIG} impastare qc, lavorare qc
2 (formen) etw (aus etw dat) kneten {FIGUREN AUS TON, WACHS} modellare qc (con/in qc), plasmare qc (con/in qc)
3 (massieren) (jdm) etw kneten {MUSKELN, NACKEN} massaggiare (energicamente) qc (a qu)
B itr
(den Teig kneten) fare l’impasto; (Knetgummi bearbeiten) lavorare il pongo®/la plastilina®





wạlken (1)
tr
1 (kneten) etw walken {LEDER} follonare qc; {TEIG} lavorare qc; {WÄSCHE} insaponare e stropicciare qc
2 (verfilzen) etw walken {WOLLE} follare qc, gualcare qc
3 (glätten) etw walken {METALLBLECH} laminare qc
4 fam (verprügeln) jdn walken prendere a botte qu fam, menare qu fam





walken (2)
itr
sport marciare