La parola di oggi è: marco

Al museo con La Palabra del día. Continua il percorso di La Palabra del día tra le parole riferite a mostre d’arte e musei.
 

♦marco 🔊 /ˈmarko/

☞ Falsi amici

A

s.m.

1

(cerco) cornice (f.)
el marco de un cuadro la cornice di un quadro; puso la foto de los novios en un marco de plata mise la foto degli sposi in una cornice d’argento

fig. (ambiente, paisaje) un marco romántico, de austeridad una cornice romantica, di austerità

2

Constr. (armadura) telaio, infisso
el marco de la ventana, de la puerta il telaio della finestra, della porta

3

Deport. porta (f.)

4

(unidad monetaria) marco
marco alemán marco tedesco

(unidad de medida) un marco de oro un marco d’oro

✦

en el marco de nell’ambito di, nel quadro di: presentar propuestas en el marco de un proyecto presentare proposte nell’ambito di un progetto; fig. (en un determinado lugar) nella cornice di: el acto tuvo lugar en el marco del hotel Majestic la cerimonia ha avuto luogo nella cornice dell’hotel Majestic


B

adj. inv.

[pospuesto al s.] Dr. quadro
ley marco legge quadro.
Falsi amici:
marco nel linguaggio comune non corrisponde alla parola italiana marco.