segreto 1 / segreto 2
La parola di oggi è: segreto 1 / segreto 2
♦segréto 1 🔊 / seˈɡreto / o lett. secréto 1
[ dal lat. secrētu(m), part. pass. di secĕrnere ‘separare’ (V. ) ☼ av. 1294 ]
agg.
❖ lett. appartato, nascosto: luogo segreto
❖ occulto, celato: uscita segreta; passaggio segreto
❖ che non deve essere divulgato: accordo, colloquio segreto; tenere segreto un incontro; misteri segreti
❖ che è fatto di nascosto dagli altri: convegno, amore, matrimonio, colloquio segreto; relazione segreta; maneggi segreti; società segreta
in segreto, ellitt. in modo segreto, di nascosto Sin. clandestino
❖ che è accessibile soltanto a pochi: schedario segreto
voto segreto, votazione in cui non risulta quale voto abbia espresso ogni singolo votante Contr. palese
spese segrete, fondi segreti, del cui impiego non si deve rendere conto
❖ che non rivela agli altri la sua vera identità, professione e sim.: agente segreto
❖ raro che sa custodire quanto gli viene confidato senza riferirlo ad altri: è una persona segreta e fidata
❖ fig. intimo, recondito: gioia segreta; pensiero segreto; come chi finge una pena secreta (U. Saba)
❖ privato, particolare
cameriere segreto, V.
● segretaménte, avv.
in funzione di avv.
♦segréto 2 🔊 / seˈɡreto / o lett. secréto 2
[ dal lat. secrētu(m), nt. sost. di secrētus ‘segreto’ ☼ 1294 ]
☞ Definizione d’autore
s. m.
❖ ciò che si tiene nascosto nel proprio animo senza rivelarlo a nessuno: ha sempre qualche segreto; è il suo dolce segreto; la sua vita è un doloroso segreto; quel segreto se lo porterà nella tomba; è una persona senza segreti
❖ ciò che è conosciuto da pochi e che non deve essere divulgato ad altri: confidare, rivelare, svelare un segreto; custodire, mantenere, un segreto; venire a conoscenza di un segreto; mettere qlcu. a parte di un segreto; strappare un segreto di bocca a qlcu.; non posso dirtelo, è un segreto; ciò che ti ho detto deve rimanere un segreto
non è un segreto, non è un segreto per nessuno, non è certo un segreto, scherz. è il segreto di Pulcinella, di ciò che tutti sanno
segreto di Stato, notizia che nell’interesse della sicurezza dello Stato deve rimanere segreta
segreto commerciale, informazione tecnico-produttiva o di qualsiasi altro genere che avvantaggia un’azienda rispetto alla concorrenza e deve perciò restare riservata
❖ vincolo, ideale o no, con cui ci si impegna a non divulgare ciò che è segreto o molto riservato: avere l’obbligo del segreto; tradire, rompere il segreto
segreto professionale, di ufficio, quello per cui una persona preposta a un ufficio si impegna a non divulgare notizie apprese in ragione di quest’ultimo
segreto della confessione, confessionale, obbligo del sacerdote confessore di non rivelare ciò che ha appreso in confessione
segreto epistolare, obbligo previsto dalla legge di non aprire la corrispondenza altrui: violare il segreto epistolare
segreto istruttorio, divieto imposto ai soggetti del processo penale di rivelare ad altri il contenuto degli atti istruttori
segreto bancario, quello per cui la banca si impegna, salvo eccezioni spec. per uso fiscale, a non divulgare le operazioni avvenute fra la banca stessa e il cliente
❖ mezzo, metodo particolare per raggiungere determinati scopi, che viene tenuto nascosto agli altri o divulgato solo a pochissimi: conosce il segreto per essere felice; conosco il segreto di convincerlo; possiede il segreto del successo; ti insegnerò i segreti del mestiere
❖ congegno, serratura e sim., complicato e particolare: il segreto del forziere, del baule; cassaforte col segreto
❖ parte recondita, intimità, spec. nella loc. nel segreto di: nel segreto del bosco; nel segreto del proprio animo; nel segreto del cuore
○ segretı̀no, dim.
○ segretùccio, dim.
Corrado Augias
