adverse / averse
adverse / averse /
La parola di oggi è: adverse / averse
adverse /ˈædvɜ:s/ 🔊
a.
a.
1
avverso; ostile; contrario
2
sfavorevole
adverse weather report bollettino meteorologico sfavorevole
3
dannoso; nocivo
4
(di vento) contrario
●
leg. the adverse party la parte avversa; la controparte
●
econ. adverse selection selezione avversa
●
fin. an adverse trade balance una bilancia commerciale deficitaria (o passiva)
○ adversely 🔊
avv.
avv.
sfavorevolmente
●
to be adversely affected by st. subire l’effetto negativo di qc.
Nota d’uso:
adverse o averse?
Adverse significa “sfavorevole, nocivo”: the adverse effects of drugs, gli effetti nocivi della droga; adverse comments about their behaviour, commenti sfavorevoli sul loro comportamento. Non bisogna confondere adverse con averse, che si riferisce a una forte avversione (aversion) per qualcosa. Averse è seguito da to: He was in principle not averse to the suggestion, in teoria non era contrario al suggerimento; Public institutions are usually averse to change, le istituzioni pubbliche sono solitamente contrarie al cambiamento.
Adverse significa “sfavorevole, nocivo”: the adverse effects of drugs, gli effetti nocivi della droga; adverse comments about their behaviour, commenti sfavorevoli sul loro comportamento. Non bisogna confondere adverse con averse, che si riferisce a una forte avversione (aversion) per qualcosa. Averse è seguito da to: He was in principle not averse to the suggestion, in teoria non era contrario al suggerimento; Public institutions are usually averse to change, le istituzioni pubbliche sono solitamente contrarie al cambiamento.
averse /əˈvɜ:s/ 🔊
a.
a.
1
avverso, contrario (a); alieno (da)
I’m not averse to (having) the occasional cigarette non sono contrario a fumare una sigaretta di tanto in tanto
2
riluttante; maldisposto
3
bot. opposto
○ aversely avv.
Nota d’uso: adverse o averse?
