La parola di oggi è: descente / schuss

Le Mot du jour sale sugli sci! Continua il viaggio di Le Mot du jour tra le parole dedicate ai Campionati mondiali di sci alpino e alle discipline in gara.
 

♦ descente /desɑ̃t/
s. f.1 discesa: descente dans une mine, dans un puits, discesa in una miniera, in un pozzo; montée et descente d’un col, salita e discesa di un colle; descente en parachute, en skis, discesa col paracadute, con gli sci; descente d’un rapide en canoë, discesa di una rapida in canoa; nous sommes allés le chercher à sa descente d’avion, siamo andati a prenderlo all’aeroporto ● au bas de la descente, in fondo alla discesa ● (fam.) avoir une bonne descente, essere un gran bevitore ● (aer.) descente en spirale, en vrille, discesa a spirale, a vite; avion qui amorce une descente, aereo che comincia a scendere ● (med.) descente d’organe, discesa di organo ● (sport, spec. calcio) opérer une descente, fare una discesa ● (telecom.) descente d’antenne, discesa di antenna2 (il) portare, (il) tirare giù: la descente des bagages, il portare giù i bagagli; (pitt.) descente de Croix, discesa, deposizione dalla Croce (momento in cui il Cristo viene staccato dalla croce)3 irruzione: descente de police dans un hôtel louche, irruzione della polizia in un albergo malfamato; (dir.) descente de justice, descente sur les lieux, sopralluogo4 (mil.) incursione: descente en territoire ennemi, incursione in territorio nemico; descente sur une côte, sbarco5 nella loc. descente de lit, scendiletto (m.)6 (edil.) rampa di scale7 (edil.) tubo di scarico (m.)8 (mar.) riflusso (m.)9 (mecc.) corsa discendente (di stantuffo)10 (miner.) discenderia11 (sci) discesa libera.


NOTE DI CULTURA: Descente de Croix

La descente de Croix è un tradizionale motivo iconografico insieme alla déposition de Croix (deposizione dalla Croce). La prima corrisponde al momento del distacco del corpo di Cristo dalla croce, mentre la seconda indica il momento successivo alla discesa dalla croce.



schuss /ʃus/
s. m. inv.(ted.; sci) schuss (inv.), discesa libera secondo la pendenza massima: descendre, descente tout schuss, scendere in discesa libera, pista di discesa libera.