La parola di oggi è: golden / silbern / Bär

Segui il Festival del cinema di Berlino con Das Wort des Tages! Continua il viaggio di Das Wort des Tages tra le parole riferite a questo evento, ai suoi protagonisti e ai film in concorso.
 

gọlden
A adj
1 <attr> (aus Gold) {ARMBAND, BRILLE, RING, SCHALE, UHR} d’oro
2 (goldfarbig) {ABENDSONNE, GLANZ, HAAR, STERNE} dorato, color oro
3 (gütig) {HERZ} d’oro
4 (Lebensweisheit ausdrückend): die goldene Mitte, der goldene Mittelweg, il giusto mezzo, la giusta via di mezzo; eine goldene Regel, una regola d’oro
B adv
{FUNKELN, GLÄNZEN} come l’oro: golden schimmern, mandare dei riflessi dorati
● Goldener Bär film, Orso d’Oro; Goldener Löwe film, Leone d’Oro; Goldene Palme film, Palma d’Oro





sịlbern
adj
1 (aus Silber) {LÖFFEL, RING} d’argento
2 (silberfarben) argenteo
3 (silberhell) {KLANG} argentino





♦Bär <-en, -en> m (Bärin f)
orso (-a) m (f): der Bär brummt, l’orso bramisce
● jdm einen Bären aufbinden fam, darla a bere a qu fam; der Große/Kleine Bär astr, l’Orsa maggiore/minore; hungrig wie ein Bär sein, avere una fame da lupo; stark wie ein Bär (sein), (essere) forte come un toro