La parola di oggi è: to smite

to smite /smaɪt/ 🔊 (pass. smote, p. p. smitten, smit),

v. t. e i.lett. o scherz.
1

battere; colpire, percuotere; picchiare

2

castigare; punire

God shall smite thee Dio ti castigherà
In 1666 London was smitten by plague nel 1666 Londra fu colpita dalla peste
3

far soffrire; tormentare

The culprit was smitten with remorse il colpevole era tormentato dal rimorso
4

sconfiggere; sbaragliare; debellare; sgominare

●

lett. to smite one’s breast battersi il petto

●

to smite off tagliare, recidere (con un colpo di spada, ecc.)

The executioner smote off his head il boia gli recise la testa con un colpo

●

fig. to smite on sb.‘s ear percuotere (o ferire) l’orecchio di q.

●

fam. to be smitten by (o with) a girl essere innamorato cotto d’una ragazza

●

to be smitten with sb.‘s charms essere preso dal fascino di q.; essere affascinato da q.

●

to be smitten with dread esser preso dal terrore

●

I was smitten with a desire to run away sono stato preso dal desiderio improvviso di fuggire