La parola di oggi è: nod

nod /nɒd/ 🔊

n.
1

cenno (del capo)

He gave me a nod of approval mi ha fatto un cenno d’approvazione (col capo)
2

🅄 l’ondeggiare, ondeggiamento (delle vette degli alberi al vento, ecc.)

3

fig. approvazione; ok

to give sb. [sth.] the nod dare l’ok a q. [qc.]
I’m ready to start as soon as they give me the nod sono pronto a cominciare non appena mi danno l’ok
4

fig., fam. segno di apprezzamento; riconoscimento

●

fam. GB a nod and a wink cenno di intesa; ammiccamento

on a nod and a wink per tacita intesa

●

prov. a nod’s as good as a wink (to a blind horse) un gesto vale più di mille parole

●

fig. a nod to (o towards) st. un ammiccamento, un richiamo a qc.

The work is a nod to Impressionist painting l’opera è un ammiccamento alla pittura impressionista

●

to get the nod ricevere il permesso; essere approvato

●

fam. on the nod senza discussione; per consenso generale; senza che si debba votare

The proposal went through on the nod la proposta è stata approvata all’unanimità