La parola di oggi è: Erde / Umwelt / Naturhaushalt

Il 22 aprile è l’Earth Day, la giornata mondiale della Terra. Per ricordare questo appuntamento, Das Wort des Tages ti invierà per due settimane parole tedesche riferite all’ambiente, alla sua salvaguardia e all’ecologia.
 

♦Erde <-, -n>
f
1 <nur sing> (Welt): die Erde, la terra; auf der ganzen Erde, in tutto il mondo; auf Erden geh, in terra
2 <nur sing> (Erdboden) terra f, suolo m
3 (Bodenart) terra f, terreno m: feuchte/fette/fruchtbare/… Erde, terra umida/grassa/fertile/…
4 el (Erdung) terra f, massa f
● auf der Erde bleiben, restare con i piedi per terra; jdn unter die Erde bringen, far morire qu, portare alla tomba qu; du wirst mich noch unter die Erde bringen! fam, di questo passo mi farai morire! fam; auf die Erde fallen, cadere a/in/per terra; {STERNSCHNUPPE}, cadere sulla terra; seltene Erden chem, terre rare; über der Erde, sopra la terra; unter der Erde, sotto terra, sottoterra





♦Ụmwelt <-, ohne pl>
f
1 ökol ambiente m: die natürliche Umwelt, l’ambiente naturale; die Umwelt belasten, inquinare (l’ambiente); für eine gesündere/sauberere Umwelt kämpfen, lottare per un ambiente più sano/pulito; die zunehmende Verschmutzung der Umwelt, il crescente inquinamento ambientale
2 (Umgebung) ambiente m, milieu m: die soziale Umwelt, il contesto sociale; sich seiner Umwelt anpassen, adattarsi all’ambiente che circonda qu
3 (Menschen) ambiente m: sie fühlt sich von ihrer Umwelt missverstanden, non si sente capita dalle persone che la circondano





Naturhaushalt
m
ökol ecosistema m: in den Naturhaushalt eingreifen, compromettere l’ecosistema