sol 1 / sol 2
La parola di oggi è: sol 1 / sol 2
s.m.
[en el uso científico y astronómico también en mayúscula] sole
la Tierra gira alrededor del Sol la Terra gira intorno al Sole
(luz) era un día en que brillaba el sol era una giornata in cui risplendeva il sole; una casa donde entra el sol una casa in cui entra il sole; en verano hay muchas horas de sol in estate ci sono molte ore di sole
(en el tarot) el sol es uno de los arcanos mayores il sole è uno degli arcani maggiori
fig., fam. (persona buena) tesoro
esa chica es un sol quella ragazza è un tesoro; ¡qué sol de niña! che tesoro di bimba!
[como apelativo cariñoso] ¡sol mío! tesoro mio!
a pleno sol in pieno sole
al sol al sole: sentarse al sol sedersi al sole
bajo el sol también fig. sotto il sole: nada nuevo bajo el sol niente di nuovo sotto il sole
como el sol que nos alumbra fig. com’è vero il sole (o Dio)
dar el sol battere il sole: un jardín donde no da el sol un giardino in cui non batte il sole
de sol a sol da mattina a sera
el sol del porvenir Polít. il sole dell’avvenire
haber sol esserci (il) sole: hoy el cielo está gris y no hay sol oggi il cielo è grigio e non c’è sole
hacer sol esserci il sole: llévate una sombrilla, por si hace sol portati un cappellino, se mai ci fosse il sole
hacer un sol de justicia esserci un sole che spacca le pietre
no dejar a al. ni a sol ni a sombra non mollare qlcu. neppure un istante
ponerse el sol tramontare (o calare) il sole
salga el sol por donde quiera (o salga el sol por Antequera) fig. vada come vada
salir el sol sorgere il sole
sol de medianoche Astron. sole di mezzanotte
sol naciente sole nascente, alba
sol poniente tramonto
sol y sombra (copa) coppa di anice e cognac
tomar el sol prendere il sole.
