La parola di oggi è: angeschlagen


ạngeschlagen
A part perf von an|schlagen
B adj
1 (nicht in bestem Zustand): einen angeschlagenen Eindruck machen, angeschlagen aussehen, avere un’aria provata/sbattuta fam; eine angeschlagene Gesundheit haben, essere un po’ malandato di salute, essere di salute malferma; angeschlagene Nerven haben, avere i nervi └a fior di pelle┘/[scossi]; ein angeschlagenes Selbstbewusstsein, un’autostima ferita
2 sport (leicht verletzt) {BOXER} suonato slang; {SPORTLER} malridotto
3 (beschädigt) {GLAS, TASSE, TELLER} sbocconcellato, sbreccato