primavera
La parola di oggi è: primavera
Proverbi di stagione. Per celebrare gli ultimi giorni di primavera, La Palabra del Día ti invierà per due settimane parole e proverbi spagnoli riferiti a questa stagione, alla natura e all’ambiente campestre.
s.f.
primavera
la primavera pasada la primavera scorsa; la próxima primavera la prossima primavera; la primavera empieza el 21 de marzo la primavera inizia il 21 di marzo; la primavera se retrasa la primavera è in ritardo; a principios, a finales de primavera a inizio, a fine primavera; a mediados de la primavera a metà della primavera
p.ext. (clima templado) la eterna primavera de algunos países l’eterna primavera di alcuni paesi
fig. (comienzo) la juventud es la primavera de la vida la giovinezza è la primavera della vita
[en pl.] fig., hum. (años) primavere
la abuela ya tiene setenta primaveras la nonna ha già settanta primavere
Bot. primavera, primula
Text. imprimé (m. inv.)
de primavera primaverile, di primavera: la moda de primavera la moda primaverile
en primavera in primavera, a primavera: en primavera florecen los árboles in primavera fioriscono gli alberi
en la primavera de + año de cuatro cifras → nella primavera del + anno: se casaron en la primavera de 1974 si sono sposati nella primavera del 1974
en la primavera del + año de dos cifras → nella primavera del + anno: en la primavera del 68 en París estalló la rebelión estudiantil nella primavera del ’68 a Parigi scoppiò la contestazione studentesca
la primavera la sangre altera prov. la primavera gioca brutti scherzi
para la primavera per la primavera: las elecciones se prevén para la primavera le elezioni sono previste per la primavera; esta gabardina es ideal para la primavera questo impermeabile è ideale per la primavera
primavera de Praga Hist. primavera di Praga
adj. inv.
(ingenuo) semplice, semplicione, sempliciona
Gastr. ‹de arroz› primavera
s.m. y f.
