La parola di oggi è: herum|quälen


herụm|quälen
rfl fam
1 sich (mit jdm/etw) herumquälen {MIT EINER LANGWEILIGEN ARBEIT, EINEM TREULOSEN LIEBHABER} dannarsi l’anima (per qu/su qc), stare a soffrire (per qu/qc): mit dieser Übersetzung habe ich mich ewig herumgequält, questa traduzione mi ha fatto (-a) sudare/tribolare/penare parecchio
2 (an etw leiden) sich (mit etw dat) herumquälen {MIT EINER KRANKHEIT, EINEM LEIDEN} stare a patire/soffrire (per qc)