record
record /
La parola di oggi è: record
◆record /ʀ(ə)kɔʀ/ 🔊
A
s. m.
primato, record (inv.)
record du monde de vitesse record mondiale di velocità; améliorer, battre un record migliorare, battere un primato; battre son propre record battere il proprio record; iron. détenir le record de la bêtise, de la paresse detenere il primato della stupidità, della pigrizia; pour ce qui est des tarifs hôteliers, Londres bat tous les records quanto alle tariffe degli alberghi, Londra batte tutti i record
record du monde de vitesse record mondiale di velocità; améliorer, battre un record migliorare, battere un primato; battre son propre record battere il proprio record; iron. détenir le record de la bêtise, de la paresse detenere il primato della stupidità, della pigrizia; pour ce qui est des tarifs hôteliers, Londres bat tous les records quanto alle tariffe degli alberghi, Londra batte tutti i record
B
agg.
1
di primato, record (inv.)
en un temps record a tempo di primato; la recette a atteint le chiffre record de … l’incasso ha raggiunto la cifra record di …
2
eccezionale
au stade, affluence record allo stadio, affluenza eccezionale
Falsi amici:
record viene dall’inglese record ma non significa ricordo. Ha un unico senso : primato.
Collocatori:
record:
1 + agg. absolu, historique, inégalé, mondial
2 + v. battre, détenir, écraser, égaler, établir, améliorer, pulvériser.
1 + agg. absolu, historique, inégalé, mondial
2 + v. battre, détenir, écraser, égaler, établir, améliorer, pulvériser.