La parola di oggi è: asalto / ejército

Parole dal Cile per ricordare il 50° anniversario dell’11 settembre 1973. Continua il viaggio di La Palabra del día tra le parole riferite alla dittatura cilena e alla sua brutale storia.
 

asalto 🔊 /aˈsalto/


s.m.
1

también Mil. (ataque) assalto, attacco
el asalto a la Bastilla l’assalto alla Bastiglia; se evacuaron a los civiles antes de iniciar el asalto i civili furono evacuati prima di iniziare l’attacco

2

(robo) assalto
un atracador muerto durante el asalto a un banco en Madrid un rapinatore ucciso durante l’assalto di una banca a Madrid

fig. (presión) resistir el asalto de los fotógrafos resistere all’assalto dei fotografi

fig. (conquista) el asalto del mercado europeo l’assalto del mercato europeo

3

(agresión personal) aggressione (f.), assalto
el taxista temía un asalto por la espalda il tassista temeva un’aggressione alle spalle

4

Deport. (en boxeo) ripresa (f.), assalto, round (m. inv.)

5

Deport. (en esgrima) assalto, attacco

✦

asalto a mano armada Dr. aggressione a mano armata

✦

asalto final Mil. assalto finale

✦

asalto frontal Mil. attacco frontale

✦

asalto por sorpresa Mil. attacco a sorpresa

✦

tomar al asalto (o tomar por asalto) también fig. prendere d’assalto.



♦ejército 🔊 /eˈxerθito/


s.m.
1

Mil. esercito
alistarse, combatir en el ejército arruolarsi, combattere nell’esercito

2

fig., hiperb. esercito, frotta (f.)
un ejército de pordioseros llenaba las calles un esercito di mendicanti gremiva le strade

✦

ejército de campaña Mil. esercito di campagna

✦

Ejército de Cristo Relig. Esercito di Cristo

✦

ejército de los creyentes esercito dei credenti

✦

Ejército de Mar marina militare

✦

ejército de ocupación Mil. esercito di occupazione

✦

Ejército de Salvación Relig. Esercito della Salvezza

✦

Ejército de Tierra Mil. esercito di terra, forze armate di terra

✦

Ejército del Aire aeronautica militare

✦

ejército profesional Mil. esercito professionale

✦

ejército regular Mil. esercito regolare.