La parola di oggi è: chambre

Un tour nell’appartamento di Le Mot du jour! Continua il viaggio di Le Mot du jour tra le parole francesi che descrivono le parti principali di una casa.
 

◆chambre /ʃɑ̃bʀ/ 🔊

s. f.
1

camera, stanza
chambre (à coucher) camera da letto; chambre d’amis camera degli ospiti; chambre meublée camera ammobiliata; chambre à un lit camera singola; chambre à deux lits camera matrimoniale; chambre à louer affittasi camera; turismo chambre d’hôte camera in affitto (presso privati), bed and breakfast ingl.

●

chambre mortuaire camera mortuaria

valet de chambre cameriere

femme de chambre cameriera

robe de chambre veste da camera, vestaglia

pot de chambre vaso da notte

arc. travailler en chambre lavorare in casa

iron. stratège en chambre stratega da caffè

le médecin lui a prescrit de garder la chambre il medico gli ha prescritto di non uscire

le mari et la femme font chambre à part marito e moglie dormono in camere separate

2

Camera
la Chambre (des députés) la Camera (dei deputati); Chambre de commerce Camera di commercio; Chambre des métiers associazione (degli) artigiani

●

Chambre de conseil Camera di consiglio

chambre des notaires collegio notarile

●

musique de chambre musica da camera

orchestre de chambre orchestra da camera

●

chambre à gaz camera a gas

●

chambre à air d’un pneu camera d’aria di uno pneumatico

●

aer., tecnol. chambre de mise à feu, de poussée camera di accensione, di spinta

●

anat. chambre antérieure, postérieure de l’œil camera anteriore, posteriore dell’occhio

●

armi chambre d’un obus camera di scoppio di un proietto

●

banca, Borsa chambre de compensation camera di compensazione

●

chim., tecnol. chambre à poussière camera a polvere

chambre catalytique camera di catalisi

●

elettr. chambre d’extinction camera di estinzione

●

elettr., min. chambre d’explosion camera di esplosione

●

fis. chambre à vide camera a vuoto

chambre à bulles camera a bolle

●

foto chambre noire d’un atelier photographique camera oscura d’un laboratorio fotografico

●

idraul. chambre d’eau, de mise en charge camera d’acqua, di carico

●

med. chambre hyperbare camera iperbarica

●

metall., tecnol. chambre de chauffe d’un four camera di riscaldo di un forno

●

tecnol. chambre de congélation, de réfrigération camera di congelamento, di refrigerazione

chambre à vapeur camera del vapore

chambre de carburation d’un carburateur camera di carburazione di un carburatore

chambre de compression camera di compressione

3

cella
chambre froide cella frigorifera

4

dir. sezione
chambre des appels correctionnels sezione penale di corte d’appello; chambre civile sezione civile di corte d’appello; chambre des remises en liberté tribunale della libertà

5

mar. sala, locale (m.), compartimento (m.)
chambre de chauffe sala caldaie; chambre des machines sala macchine; chambre des pompes locale pompa

6

mar. mil. camerino (m.)

☞ grand-chambre

Nota di cultura:
Nell’opera di Roland Barthes (1915-1980) ci sono molte riflessioni sulla fotografia e anche un suo diretto utilizzo testuale. Al tema egli ha poi dedicato un intero libro, dal titolo paradossale La chambre claire, notes sur la photographie (1980) [trad. it.: La camera chiara. Nota sulla fotografia]. Una delle idee più originali contenute in quest’opera è che la fotografia restituisce il passato non come “ciò che è avvenuto”, ma come “ciò che è stato”.


☞ esercizio online
☞ esercizio online
☞ esercizio online
☞ esercizio online
☞ esercizio online
☞ esercizio online
☞ esercizio online