La parola di oggi è: vestiaire / dressing

Un tour nell’appartamento di Le Mot du jour! Continua il viaggio di Le Mot du jour tra le parole francesi che descrivono le parti principali di una casa.
 

vestiaire /vɛstjɛʀ/ 🔊

s. m.
1

guardaroba
le vestiaire d’un théâtre il guardaroba di un teatro; fig., fam. laisser qc. au vestiaire mettere da parte qc.

●

vestiaire d’été, d’hiver guardaroba estivo, invernale

2

spogliatoio
le vestiaire d’une piscine, d’un gymnase lo spogliatoio di una piscina, di una palestra; fig., fam. au vestiaire! fuori!

3

abiti depositati al guardaroba
demander son vestiaire ritirare i propri abiti

4

cabina armadio (f.)

Falsi amici:
vestiaire non significa vestiario. Viene da vestuaire (XIV secolo ) che indicava il luogo dove si riponevano gli abiti sacerdotali. Il suo attuale significato è una generalizzazione di quello originario, anche per influenza del latino vestiarium , ovvero (☞ ) armoire à vêtements.


☞ esercizio online


dressing /dʀɛsiŋ/ 🔊

s. m.
ingl. cabina armadio (f.), stanza guardaroba (f.)