La parola di oggi è: ficción / realidad

♦ficción 🔊 /fikˈθjon/


s.f. [pl. ficciones]
1

(invención) finzione
ese dolor es pura ficción quel dolore è pura finzione

(creación de la imaginación) a veces la verdad supera a la ficción a volte la verità supera la finzione

2

Liter., Cine, TV fiction (f. inv.)

✦

ficción jurídica Dr. finzione giuridica, fictio iuris

✦

ficción legal Dr. finzione legale, fictio iuris.



♦realidad 🔊 /rrealiˈðað/


s.f.
también Filos. realtà (f. inv.)
la realidad de los hechos la realtà dei fatti; una representación fiel de la realidad una rappresentazione fedele della realtà

(situación) la realidad española de hoy en día la realtà spagnola di oggi

✦

en realidad in realtà, in verità: en realidad no me importa mucho in realtà non mi interessa molto

✦

la realidad es que… la verità è che…: la realidad es que no quiere admitir su culpa la verità è che non vuole ammettere le sue colpe

✦

realidad aumentada realtà aumentata

✦

realidad virtual Inform. realtà virtuale

✦

realidad vivencial vissuto

✦

tomar realidad diventare realtà: el proyecto del nuevo hospital está tomando realidad il progetto del nuovo ospedale sta diventando realtà.