La parola di oggi è: captivity / freedom

Qual è la coppia di contrari di oggi? Continua il viaggio di The Word of the Day tra le parole inglesi che hanno significato opposto.
 

captivity /kæpˈtɪvətɪ/ 🔊
n. 🅄
prigionia; (di animale o lett.) cattività
to be kept in captivity essere tenuto prigioniero; (di animale) essere tenuto in cattività
to release from captivity liberare (dalla prigionia); mandare libero
to reproduce in captivity riprodursi in cattività
He fell into English captivity cadde prigioniero degli inglesi
Bibbia the Babylonian Captivity la cattività babilonese


◆freedom /ˈfri:dəm/ 🔊

n.
1

🄲 🅄 libertà

freedom of speech [ of expression] libertà di parola [di espressione]
freedom of thought libertà di parola
freedom of the press libertà di stampa
freedom of action libertà di azione
freedom of choice libertà di scelta
to give sb. his [her] freedom ridare la libertà a q.
freedom of worship libertà di culto
academic freedom libertà di insegnamento e di ricerca
2

🅄 (reggenza: freedom from + sost.)l’essere esente (da qc.); libertà

freedom from defects [from disease] l’essere esente da difetti [da malattie]
freedom from want libertà dal bisogno
3

🅄 leg. esenzione; esonero; dispensa

freedom from taxation esenzione fiscale
4

🅄 stor. franchigia; privilegio (di città, corporazione, ecc.)

5

libertà; franchezza; schiettezza

to speak with freedom parlare con franchezza (o francamente)
6

libertà; facilità; disinvoltura, scioltezza

freedom of movements libertà di movimenti; mecc. gioco

●

freedom fighter combattente per la libertà; partigiano

●

freedom of assembly libertà di associazione

●

freedom of contract libertà di contrarre; autonomia contrattuale

●

freedom of the city cittadinanza onoraria

●

freedom of the seas libertà dei mari

●

econ. freedom of trade libertà dei traffici; libero scambio

●

to have the freedom of a house poter girare liberamente per una casa; avere una casa a disposizione