La parola di oggi è: stout / beer

The Word of the Day si trasferisce in Irlanda per il St Patrick’s Day. Continua il viaggio di The Word of the Day tra la cultura irlandese e le tradizioni e vivaci atmosfere tipiche della festa di San Patrizio.
 

stout /staʊt/ 🔊
A

a.

1

forte; gagliardo; robusto; solido; resistente

to make (o to put up) a stout resistance opporre una forte resistenza
a stout man un uomo robusto
a stout wall un muro solido
2

forte; tenace; risoluto

a stout supporter of the Liberal Party un tenace sostenitore del partito liberale
3

coraggioso; risoluto; valoroso

a stout warrior un guerriero valoroso
4

grande e grosso; corpulento; grasso; pingue


B

n. 🅄 🄲

birra forte e scura (fatta con malto tostato)

●

stout-hearted coraggioso; intrepido; risoluto

●

stout-heartedness coraggio; risolutezza

●

a stout opponent un fiero avversario

●

a stout stick un robusto bastone; un grosso bastone

●

to grow stout ingrassare; ingrossarsi

○ stoutly avv.

○ stoutness n. 🅄


◆beer /bɪər/ 🔊

n.
1

🅄 birra

a glass of beer una birradraught beer birra alla spina
beer crate cassetta di birra
2

(bicchiere di) birra

3

🅄 (con attr.) bevanda non alcolica (estratta da piante o radici)

ginger beer bibita gassata aromatizzata allo zenzero

●

fam. GB It’s not all beer and skittles non è tutto rose e fiori; non è un letto di rose

●

beer belly ventre sporgente; grossa pancia; pancione fam.

●

beer garden giardino di pub (dove si serve birra)

●

fam. beer gut ventre sporgente; grossa pancia; pancione, panzone fam.

●

beer mat sottobicchiere

●

fam. beer money qualche spicciolo (da spendere) (per finanziare piccoli svaghi); arc. regalia, mancia

●

beer pong (gioco) birra pong; beer pong

●

beer pump apparecchio per spillare la birra (in un pub)

●

fam. beer-up gran bevuta di birra; bisboccia

●

small beer arc. birra leggera; fig. inezia, inezie; bazzeccola, bazzeccole; persona di poco conto, nullità, scartina

£1,000 is small beer compared to what we could make mille sterline sono un’inezia a confronto con quanto potremmo ricavarci