La parola di oggi è: glühend / Glut

Das Wort des Tages ad alte temperature. Continua il viaggio di Das Wort des Tages tra le parole riferite al caldo dell’estate.
 

glühend 🔊
 

A

adj

1

( rot vor Hitze ) { EISEN, STAHL } incandescente, rovente, arroventato; { HOLZ, KOHLE } ardente; { ZIGARETTE } acceso

glühende Hitze calura

unter der glühenden Sonne sotto il sole rovente

rot glühend { EISEN, HERDPLATTE } arroventato, incandescente

weiß glühend metall al calor bianco, incandescente

2

( sehr heiß ) { STIRN, WANGEN } bollente, infuocato, ardente

3

( leidenschaftlich ) { HASS, LIEBE } ardente; { LEIDENSCHAFT } auch rovente; { LIEBHABER } focoso


B

adv

{ LIEBEN } ardentemente, con ardore; { BENEIDEN } da morire fam

glühend heiß cocente, rovente

die Suppe ist glühend heiß la minestra è bollente



Glut 🔊 < –, -en >


f

1

< meist sing > ( glühende Masse ) { + HOLZ, KOHLE } brace f; { + ZIGARETTE } cenere f incandescente

2

< nur sing > ( sehr große Hitze ) calura f, gran caldo m

3

< nur sing > geh ( Leidenschaftlichkeit ) { + GEFÜHL, LIEBHABER } ardore m