conclure
La parola di oggi è: conclure
v. tr.
concludere
conclure un accord, un contrat, un marché, un traité concludere un accordo, un contratto, un affare, un trattato
le premier ministre a conclu son discours par un appel à la concorde il Primo ministro ha concluso il suo discorso con un appello alla concordia
ma chanson préférée est celle qui conclut l’album la mia canzone preferita è quella che conclude l’album
alors, pour conclure, je dirais que … allora, per concludere, direi che …
concludere, dedurre
comme tu ne répondais pas à mes lettres, j’en ai conclu que tu avais changé d’adresse visto che non rispondevi alle mie lettere, ne ho dedotto che avevi cambiato indirizzo; que doit-on conclure de tout cela? quale conclusione bisogna trarre da tutto ciò?
v. intr.
conclure à qc. arrivare a qc. come conclusione
les enquêteurs ont conclu à un suicide gli inquirenti sono arrivati alla conclusione che si trattava di suicidio
dir. conclure à pronunciarsi per
les juges conclurent à l’acquittement i giudici si pronunciarono per l’assoluzione
conclure de … à qc. inferire (qc.) da …
conclure de l’exactitude du résultat obtenu à la valeur de la méthode appliquée inferire dall’esattezza del risultato ottenuto la bontà del metodo applicato
