sweep
La parola di oggi è: sweep
n.
(= sweep-up, sweep-out) spazzata; scopata
ampio gesto; movimento rapido; colpo (con rotazione)
with a sweep of the oars con un colpo di remi; con una remata
at one sweep con un sol colpo
🅄 flusso; il fluire; lo scorrere
🅄 fig. campo; ambito; portata
distesa; tratto
a sweep of mountain country un tratto di terreno montagnoso
ampia curva; viale d’accesso che fa un’ampia curva
The river makes a great sweep to the right il fiume descrive un’ampia curva a destra
pala, vela (di mulino a vento)
naut. dragaggio (di mine); cavo di dragaggio; (anche) remo sensile
aeron. angolo di freccia (delle ali)
mazzacavallo (di pozzo)
strascico (d’abito)
(= chimney-sweep) spazzacamino
perlustrazione; ricerca (di dispersi, ecc.)
(spesso al pl.) TV, USA rilevazione periodica dei dati di ascolto (per determinare le tariffe pubblicitarie)
mil., aeron. penetrazione (in territorio nemico); operazione su vasta scala; rastrellamento; bombardamento a tappeto
🅄 elettron. deflessione; deviazione; scansione (della TV)
metall. sagoma
fam. vittoria completa; grande successo
canottaggio ritmo di voga; cadenza; palata
lotta movimento circolare (del braccio)
hockey su ghiaccio colpo a falce
cricket tiro orizzontale (all’altezza del terreno)
fam. ☞ sweepstake
pesca sweep net rete a strascico
sweep of one’s eyes occhiata (o sguardo) intorno; colpo d’occhio
the sweep of a scythe un colpo di falce; una falciata
sweep-out (o sweep-up) = def. 1 ☞ sopra
to make a clean sweep far piazza pulita; fare un repulisti fam.
