caravana
La parola di oggi è: caravana
La Palabra del día si muove nelle trafficate vie cittadine. Continua il viaggio di La Palabra del día tra le parole spagnole che descrivono il traffico e la viabilità tipici di una grande città.
☞ Falsi amici
s.f.
también fig. (grupo de personas) carovana
una caravana de nómadas que atravesaba el desierto una carovana di nomadi che attraversava il deserto; una caravana por la paz y los derechos humanos una carovana per la pace e i diritti umani
(grupo de vehículos) convoglio (m.), carovana
ayer salió la caravana con las ayudas humanitarias rumbo a la zona del sisma ieri è partito il convoglio con gli aiuti umanitari verso la zona del sisma
(fila de vehículos) colonna, fila, coda, incolonnamento (m.)
durante el fin de semana se registró una importante retención que formó una caravana de varios kilómetros nel fine settimana si è registrato un grosso ingorgo che ha causato una coda di vari chilometri
Aut. roulotte (f. inv.), caravan (m. inv.)
desde que se derrumbó su casa, toda la familia vive en una caravana da quando è crollata la loro casa, tutta la famiglia vive in una roulotte; tengo previsto cruzar España en caravana ho in programma di attraversare la Spagna in caravan
en caravana (en grupo) in carovana: avanzar, viajar en caravana procedere, viaggiare in carovana; (en columna) incolonnato, in fila, in colonna: los coches iban en caravana a causa del accidente a causa dell’incidente le auto procedevano incolonnate.
