sérieux

serio
une jeune fille sérieuse una ragazza seria; une maison sérieuse una ditta seria; fig., fam., scherz. sérieux comme un pape serio serio; passons aux choses sérieuses! veniamo al dunque!; quoi? tu n’es pas sérieux! cosa? non lo dici sul serio!

notevole
il y a une sérieuse différence c’è una notevole differenza

vero
c’est sérieux? è vero?

fondato
j’ai de sérieuses raisons de penser que … ho fondati motivi per credere che …

nelle loc. garder son sérieux rimanere serio; prendre q., qc. au sérieux prendere q., qc. sul serio
tu prends les choses trop au sérieux prendi tutto troppo sul serio; fig. il se prend au sérieux crede di essere chissà chi

serietà (f.)
son intelligence, sa compétence, son sérieux la sua intelligenza, la sua competenza, la sua serietà; manquer de sérieux mancare di serietà; avec le plus grand sérieux con la massima serietà