éclairer 1 / éclairer 2

illuminare, rischiarare
les projecteurs qui éclairent le stade i proiettori che illuminano lo stadio; une lumière tamisée éclairait la pièce una luce soffusa rischiarava la stanza; un doux sourire éclairait son visage un dolce sorriso le illuminava il volto

far luce a
il fait noir, je vais vous éclairer è buio, adesso le faccio luce

dare luce a, fare luce in
deux grandes fenêtres éclairent la pièce due grandi finestre danno luce alla stanza; j’ai allumé une bougie pour éclairer la pièce ho acceso una candela per far luce nella stanza

fig. chiarire
commentaire qui éclaire un texte commento che chiarisce un testo

fig. illuminare
éclairez-moi sur la marche à suivre mi illumini sulla via da seguire

mil. perlustrare, esplorare

illuminarsi, rischiararsi
à la tombée du jour, les rues s’éclairent al calar del sole, le strade si illuminano; à ces mots, son visage s’éclaira a quelle parole, il suo volto si rischiarò

farsi luce
s’éclairer avec une torche électrique farsi luce con una torcia elettrica

fig. chiarirsi
à présent, tout s’éclaire! ora, tutto si chiarisce!