La parola di oggi è: objection / to object

Nel vivo del dibattito politico per le elezioni presidenziali statunitensi. Continua il viaggio di The Word of the Day tra le parole riferite alle fasi di un dibattito e alle possibili strategie per uscirne vincenti.
 

◆objection /əbˈdʒɛkʃn/ 🔊

n. 🄲 🅄
1

obiezione

to raise (o to put forward, to make) an objection sollevare un’obiezione(reggenza: objection to + sost.) You always make objections to what I say hai sempre qualcosa da obiettare a quello che dico
(Are there) any objections? (ci sono) obiezioni?
to have an objection to avere da ridire su; avere qualcosa contro
I have no objection (o objections) to working hard non ho nulla contro il fatto di lavorare sodo
I’d like to leave early, if you have no objection (o objections) vorrei andare via presto, se non hai nulla in contrario
2

leg. obiezione; eccezione; opposizione

to sustain an objection accogliere un’obiezione


to object /əbˈdʒɛkt/ 🔊
A

v. t.

obiettare
He objected that the evidence was not clear ha obiettato che le prove non erano chiare
«But that’s not what happened,» she objected «ma non è così che sono andate le cose» obiettò


B

v. i.

1

opporsi; non essere d’accordo

I object! non sono d’accordo!
If you do not object se non hai niente in contrario; se non ti dispiace
(reggenza: to object to + sost.) I object to your interference disapprovo la tua intromissione
Many people objected to the proposal molte persone si sono opposte alla proposta
I object to being treated like that non tollero d’esser trattato così
unless two or more members object to him joining the club a meno che due o più membri non si oppongano alla sua iscrizione al club
2

leg. opporsi; proporre un’eccezione; fare opposizione