La parola di oggi è: score off / to win

Nel vivo del dibattito politico per le elezioni presidenziali statunitensi. Continua il viaggio di The Word of the Day tra le parole riferite alle fasi di un dibattito e alle possibili strategie per uscirne vincenti.
 

◼ score off
A

v. t. + prep.

1

cricket segnare punti con (una palla); segnare punti su (un battitore avversario)

2

fig. battere; sconfiggere; avere la meglio su (q.); far fare una figura barbina a (q.); mettere (q.) sotto fam.

It’s quite easy to score off him in a debate in un dibattito, è facilissimo metterlo sotto


B

v. t. + avv.

☞ score out


◆to win /wɪn/ 🔊 (pass. e p. p. won),

v. t. e i.
1

vincere; essere vittorioso; conquistare

to win a bet [a battle] vincere una scommessa [una battaglia]
leg. to win a case vincere una causa
(reggenza: to win at + sost.) to win at cards vincere alle carte
to win fame [a fortress] conquistare la fama [una fortezza]
to win narrowly vincere di stretta misura
(reggenza: to win from + sost.) I won twenty pounds from him at poker gli ho vinto venti sterline a poker
2

guadagnare; ottenere; raggiungere (con sforzo)

to win a prize [an award] ottenere un premio [una ricompensa]
polit. a bid to win votes un tentativo di guadagnare voti
to win one’s bread guadagnarsi il pane
lett. to win a lady’s hand ottenere la mano di una donna
to win the summit [the shore] guadagnare (o raggiungere) la cima [la riva]
3

(sport: calcio, ecc.) vincere; ottenere (una vittoria); fare, realizzare (punti); guadagnare (una rimessa laterale, ecc.); subire (un fallo)

to win a race [a match, a competition] vincere una corsa [una partita, una gara]
rugby to win a scrum vincere una mischia
4

convincere; persuadere; ottenere il favore di; accattivarsi

form. to win all hearts ottenere il favore di tutti; accattivarsi la simpatia di tutti
5

ind. min. estrarre (minerali)

●

sport to win the ball conquistare la palla

●

to win a contract vincere una gara d’appalto; ottenere un appalto (o un contratto)

●

sport to win a foul guadagnare un fallo

●

to win free averla vinta; spuntarla

●

to win a friend [an ally, a supporter] farsi un amico [un alleato, un sostenitore]

●

fam. to win hands down vincere senza fatica

●

to win on one’s own merit vincere per merito proprio

●

to win a point segnare un punto a proprio vantaggio

●

polit. to win power andare al potere; conquistare la maggioranza

●

to win one’s spurs stor. guadagnarsi gli speroni, esser fatto cavaliere; fig. ottenere il riconoscimento dei propri meriti

●

to win the toss sport vincere il sorteggio; fig. avere la prima mossa

●

to let sb. win lasciar vincere q.

●

prov. Let those laugh who win ride bene chi ride ultimo

Sinonimi e contrari:
1 (vincere) to come first, to triumph, to succeed Contrari: to lose, to fail 2 (guadagnare) to gain, to get, to acquire, to attain, to secure Contrari: to lose, to forfeit.


☞ esercizio online
☞ esercizio online