La parola di oggi è: convenient / conveniente

Sai che cos'è un falso amico? È una parola straniera simile a quella di un'altra lingua per grafia o suono, ma con significato diverso. Spesso è insidioso e può farci commettere brutti errori.

Oggi The Word of the Day ti presenta una coppia di falsi amici.
 

◆convenient /kənˈvi:nɪənt/ 🔊

a. (reggenza: convenient for + sost.)
1

comodo; che va bene; adatto

a convenient moment un momento adatto
Let’s choose a day that is convenient for both scegliamo un giorno che sia comodo a entrambi
mutually convenient comodo per entrambi
politically convenient politicamente utile
iron. How very convenient! molto comodo!
2

utile; pratico; comodo

a convenient tool for gardening un arnese utile per il giardinaggio
a convenient excuse una scusa comoda
politically convenient politicamente utile
3

vicino; a portata di mano; sottomano; accanto

The house is very convenient for shops and transport la casa è vicina ai negozi e ben servita dai mezzi di trasporto
We sat on a convenient bench sedemmo su una panchina proprio lì accanto
Falsi amici:
convenient non significa conveniente.


conveniènte 🔊

a.
1

(adatto) suitable; fitting

vestirsi in modo conveniente all’occasione to wear a dress suitable for the occasion
2

(decoroso) proper; decorous

3

(di prezzo) moderate, reasonable; (di articolo) cheap, good value (pred.), value for money (pred.)

Compralo, è conveniente buy it, it’s good value
4

(opportuno) expedient

Falsi amici:
conveniente non si traduce con convenient.