désinformation / tromper
La parola di oggi è: désinformation / tromper
Il 6 giugno 1944 gli Alleati sbarcarono in Normandia. Continua il viaggio di Le Mot du jour tra le parole riferite alle operazioni strategiche e militari che caratterizzarono lo sbarco, in occasione del suo 80° anniversario.
s. f.
v. tr. (☞ coniug. 3 aimer)
ingannare, trarre in inganno
tromper q. sur la valeur d’une marchandise ingannare q. sul valore di una merce; c’est ce qui vous trompe è questo che vi trae in inganno; cela ne trompe personne ciò non trae in inganno nessuno; fig. tromper sa faim, tromper son ennui ingannare la fame, la noia; tromper son monde ingannare la gente sul proprio conto
eludere
tromper la vigilance de q. eludere la sorveglianza di q.
lett. deludere
tromper l’attente de q. deludere le aspettative di q.
tradire
tromper la confiance de q. tradire la fiducia di q.
tromper son mari, sa femme tradire il marito, la moglie
se tromper v. pron.
sbagliare, sbagliarsi
non, tu te trompes no, ti sbagli; ils se sont trompés dans leurs comptes hanno sbagliato i conti; je me suis trompé sur son compte mi sono sbagliato sul suo conto; tout le monde peut se tromper tutti possono sbagliare, errare humanum est; si je ne me trompe (pas), … se non erro, …; je me trompe fort, ou j’ai déjà vu cette tête-là se non sbaglio, quella faccia non mi è nuova; ils ne s’y sont pas trompés non si sono lasciati trarre in inganno; elle ressemble à sa cousine à s’y tromper assomiglia alla cugina tanto da trarre in inganno
se tromper d’adresse, de chemin, d’étage, de date sbagliare indirizzo, strada, piano, data
excusez-moi, vous vous êtes trompée de cinq euros mi scusi, si è sbagliata di cinque euro
ingannarsi
se tromper les uns les autres ingannarsi a vicenda
tradirsi
le mari et la femme se trompent l’un l’autre marito e moglie si tradiscono a vicenda
