milieu
La parola di oggi è: milieu
s. m. [pl. milieux]
mezzo
la place, le rang du milieu il posto, la fila di mezzo; garder, trouver le juste milieu tenere, trovare il giusto mezzo; il n’y a pas de milieu entre l’obéissance et l’insoumission non c’è via di mezzo tra ubbidienza e insubordinazione; au milieu de in mezzo a; au milieu de la foule in mezzo alla folla; au milieu de mille difficultés tra mille difficoltà; au beau milieu, en plein milieu de nel bel mezzo di; il s’est arrêté au beau milieu de la chaussée si è fermato nel bel mezzo della carreggiata
st. l’Empire du Milieu l’Impero di Mezzo
centro
le milieu de la place il centro della piazza; au milieu de la pièce al centro della stanza; milieu de table centrotavola
calcio milieu de terrain centrocampista
metà (f.)
vers le milieu du siècle dernier verso la metà del secolo scorso; au milieu de la semaine a metà settimana
ambiente
les milieux politiques, diplomatiques, culturels gli ambienti politici, diplomatici, culturali; l’influence du milieu familial l’influenza dell’ambiente familiare; s’adapter au milieu adattarsi all’ambiente; ici, je me sens dans mon milieu qui, mi sento nel mio ambiente
le milieu la malavita
dans le milieu nell’ambiente della malavita
l’argot du milieu il gergo della malavita
biol., chim. ambiente, mezzo
en milieu alcalin in ambiente alcalino
letter. milieu
☞ juste-milieu
Un tempo le milieu indicava un’associazione criminale i cui proventi prevenivano dal controllo della prostituzione e da un’attività di furto organizzata. Il termine è oggi legato a organizzazioni criminali di stampo mafioso che controllano una vasta rete di attività illecite, delle quali le più famose sono le milieu marseillais e le milieu corse.
