ingrédient / mélanger
La parola di oggi è: ingrédient / mélanger
È tempo di Natale e di cibi tradizionali come la bûche de Noël. Continua il viaggio di Le Mot du jour tra gli ingredienti e la preparazione di questo tipico dolce francese.
s. m.
ingrediente
les ingrédients d’une sauce gli ingredienti di una salsa; fig. quels sont les ingrédients de la réussite? quali sono gli ingredienti del successo?
fig. componente (f.)
la haine est un ingrédient de l’amour l’odio è una componente dell’amore
v. tr. (☞ coniug. 3.06 abroger)
mescolare, miscelare, mischiare
mélanger des couleurs mescolare i colori; mélanger des ingrédients à d’autres miscelare alcuni ingredienti con altri
mescolare, confondere
mélanger différents styles mescolare vari stili; fig., fam. il ne faut pas mélanger les torchons et les serviettes non si deve fare di ogni erba un fascio; mais non, tu mélanges tout! ma no, stai confondendo tutto!; tu as mélangé toutes les feuilles hai mescolato tutti i fogli
pitt. mesticare
se mélanger v. pron.
certains liquides se mélangent facilement, d’autres pas alcuni liquidi si mescolano facilmente, altri no
les colons se sont mélangés aux populations locales i coloni si sono mescolati con la popolazione locale
fig., fam. se mélanger les pédales, les pinceaux confondersi, imbrogliarsi
