room / view
La parola di oggi è: room / view
Parole da leggere: qual è il libro di oggi? Continua il viaggio di The Word of the Day tra le parole inglesi che rimandano a titoli di opere famose della letteratura britannica.
n.
stanza; camera; edil. ambiente, vano
spare room camera degli ospiti
dining room sala da pranzo
a back room una stanza sul retro
a front room una stanza (che dà) sulla strada
ferr. refreshment room buffet; posto di ristoro
He lives in a furnished room vive in una camera ammobiliata
I’m staying in room 235 alloggio nella camera 235
The whole room was silent tutta la sala taceva
conference room sala riunioni
delivery room sala parto
to pace a room percorrere una stanza a gran passi
🅄 spazio; posto
(reggenza: room for + sost.) There was not enough room for everyone to sit down non c’erano abbastanza posti a sedere per tutti
to make [ leave] room for sb. [st.] fare [lasciare] posto per q. [qc.]
fig. room for manoeuvre spazio di manovra
🅄 fig. spazio; possibilità
There’s ample room for improvement ci sono ampie possibilità (o ampi spazi) di miglioramento
(pl.) stanze; alloggio
tur. room and board vitto e alloggio
ind. min. room-and-pillar coltivazione a camere e pilastri
room service servizio in camera (in albergo)
room temperature temperatura ambiente
standing room only! posti a sedere esauriti; solo posti in piedi!
Make room! fate largo!
There isn’t room to swing a cat non c’è spazio per rigirarsi
Il sostantivo room nel senso di spazio, posto si abbina in modo naturale con i verbi to make e to leave: after Christmas we always need to make room for new toys, dopo Natale dobbiamo sempre fare posto ai giocattoli nuovi; I always leave room for pudding after a meal, lascio sempre uno spazio per il dolce dopo un pasto.
☞ esercizio online
☞ esercizio online
☞ esercizio online
☞ esercizio online
☞ esercizio online
☞ esercizio online
☞ esercizio online
n.
🅄 🄲 vista; visione
I had a good view of the stage from my seat dal mio posto vedevo bene il palcoscenico
to come into view offrirsi (o presentarsi) alla vista; apparire
to have st. [sb.] in view riuscire a vedere qc. [q.]
a commanding view una veduta dall’alto
a panoramic view una vista panoramica
to obstruct the view ostruire la vista
to admire the view contemplare il panorama
He tried to keep the other runners in view ha cercato di mantenere in vista gli altri corridori
The ship passed from my view ho perso di vista la nave
panorama; paesaggio
a magnificent view un panorama magnifico
The mist spoilt the view la nebbia rovinava il paesaggio
punto di vista; opinione
to expound one’s views esprimere le proprie opinioni
to modify one’s views mutare il proprio punto di vista
opposing views idee contrarie
(reggenza: view on + sost.) What is your view on the matter? qual è il tuo punto di vista sulla faccenda?
(reggenza: view about + sost.) They asked people their view about the proposal hanno chiesto alla gente la loro opinione riguardo la proposta
He holds extreme views ha idee estremiste
He’s a man of broad views è un uomo di larghe vedute
I take the view that children are best cared for by their parents sono del parere che i bambini sono seguiti meglio dai loro genitori
visione; prospettiva
a balanced view un quadro obiettivo
The book offers a very bleak view of the future il libro presenta una visione molto tetra del futuro
immagine (spec. di luogo); paesaggio
mostra; esposizione
comput. visualizzazione (modalità di presentazione di contenuti); vista (database)
Internet visualizzazione
caccia alla volpe view-haloo dalli!; eccola!
at first view a prima vista
in view of in vista di; in considerazione di
in full view ben visibile
in full view of sb. sotto gli occhi di q.
She stripped off in full view of the crowd si è spogliata sotto gli occhi della folla
(anche comm.) to be on view essere in mostra; essere esposto
out of view nascosto alla vista; non visibile; cinem. fuori campo
to take a dim (o poor) view of st. disapprovare qc.
fig. to take the long view guardare lontano; essere lungimirante
with a view to con l’intenzione di
She’s moving to California with a view to getting a job there va a vivere in California con l’intenzione di trovarsi un lavoro là
(anche econ.) with a view to profit a scopo di lucro
La parola view si usa spesso in combinazione con determinati termini: panoramic views, breathtaking view, splendid view. The new bridge offers panoramic views of the bay, il nuovo ponte offre viste panoramiche sulla baia; The day also takes in the breathtaking view of the Great Rift Valley, nel corso della giornata si potrà ammirare anche il paesaggio mozzafiato della Great Rift Valley; Our home had a splendid view of the docks, la nostra casa ha una splendida vista sull’area portuale.
