montón
La parola di oggi è: montón
Parole di gruppo. Continua il viaggio di La Palabra del día tra i nomi collettivi spagnoli che indicano gruppi di animali, persone o cose.
☞ Falsi amici
s.m. [pl. montones]
(pila) pila (f.)
un montón de libros, de papeles, de revistas una pila di libri, di carte, di riviste
(montículo) mucchio
un montón de hierba recién cortada un mucchio d’erba appena tagliata
fig., fam. (gran cantidad) mucchio, sacco
un montón de gente un mucchio di gente; un montón de planes, de ideas un mucchio di progetti, di idee
a montones (en gran cantidad) a bizzeffe, a carrettate: recibió regalos a montones ha ricevuto regali a bizzeffe; ‹de dinero› a palate, a bizzeffe; ‹de personas› a frotte
del montón fam. mediocre: una novela del montón un romanzo mediocre
un montón fam. (mucho) un sacco, un casino: la película me gustó un montón il film mi è piaciuto un sacco.
