La parola di oggi è: ever

Vuoi raccontare una fiaba? Inizia da “C’era una volta…” Continua il viaggio di The Word of the Day tra le parole ed espressioni inglesi che descrivono il mondo incantato delle fiabe e dei suoi personaggi.
 

◆ever /ˈɛvər/ 🔊
avv.
1

(in frasi interr. e in frasi neg.) mai (nel senso di «qualche volta»)

Have you ever been to London? sei mai stato a Londra?
No one ever saw him drunk nessuno l’ha mai visto ubriaco
I don’t recall ever speaking to her non ricordo di averle mai parlato
hardly (o scarcely) ever quasi mai
2

(nelle comparazioni, con valore enfatico) mai (nel senso di «in ogni tempo»); sempre

stronger than ever più forte che mai
as optimistic as ever ottimista come sempre; ottimista come non mai
the largest sum ever paid for a stamp la somma più grande mai pagata per un francobollo
John, ever the gentleman, kept from commenting John, gentiluomo come sempre, ha evitato di commentare
3

(con un agg.) continuamente; costantemente; sempre

ever-increasing in continuo aumento
ever-present sempre presente
ever wider sempre più ampio
4

(in frasi interr. con valore enfatico) mai; diamine

What ever does he want? che diamine vuole?
Where ever did you go? dove diamine sei andato?
Why ever didn’t you say so? perché mai non l’hai detto?
5

(fam. USA; in frasi interr. con valore affermativo) –

«Did you like the book?» «Did I ever!» «Ti è piaciuto quel libro?» «Eccome!» (o «Altroché!»)
Was she ever mad! come si è arrabbiata!

●

ever after da allora in poi; per sempre

And they lived happily ever after e vissero felici per sempre; e così vissero felici e contenti

●

ever and again di quando in quando

●

ever more, (anche for ever more) per sempre; per tutto il tempo a venire

●

ever since fin da quando; da allora

I’ve known him ever since he came to Italy lo conosco fin da quando è venuto in Italia

She’s been living with us ever since da allora vive con noi

●

fam. GB ever so tanto; così

It’s ever so pretty! quant’è carino!

●

fam. GB ever so much molto; infinitamente

Thanks ever so much grazie mille

●

(antiq., nelle lettere ad amici) Yours ever (o Ever yours) sempre affettuosamente tuo

●

for ever per sempre

●

for ever and ever per sempre; in eterno

●

antiq. for ever and a day per sempre

●

Did you ever! ma va’!; ma guarda!; ma senti!; chi l’avrebbe detto!

●

He’s a stubborn man, if ever there was one è un testardo come ce ne sono pochi; è l’uomo più testardo che ci sia

☞ esercizio online
☞ esercizio online