câble
La parola di oggi è: câble
s. m.
cavo
câble de traction cavo di traino; fig., fam. péter un câble perdere le staffe
elettr. câble à un conducteur, à deux conducteurs, à conducteurs multiples cavo unipolare, bipolare, multipolare
câble armé cavo armato
câble isolé cavo isolato
câble nu cavo nudo
câble sous-marin cavo sottomarino
ferr. câble porteur (de ligne de contact) cavo portante (della linea di contatto)
mar. câble d’ancre cavo dell’ancora
câble de halage cavo di alaggio
tourner un câble à une bitte abbittare un cavo
min. câble de forage cavo di trivellazione
telecom. câble coaxial cavo coassiale
câble à fibres optiques cavo a fibre ottiche
cavo, cavetto
aer. câble de déclenchement manuel du parachute cavetto di apertura manuale del paracadute
câbles de direction, de profondeur cavi del timone di direzione, del timone di profondità
autom. câble de frein cavetto del freno
câble d’embrayage cavo della frizione
câble antivol antifurto a cavetto
fune (f.), cavo min. câble d’équilibre, d’extraction fune di equilibrio, di estrazione
câble à âme textile, métallique fune ad anima in fibra tessile, in filo di acciaio; câble antigiratoire fune antirotatoria; câble à torons fune a trefoli
fam. cablogramma
arch. modanatura a cordone
mar. gomena (f.)
tv televisione, tivù via cavo
être abonné au câble essere abbonato alla tivù via cavo; les bouquets du câble i programmi della tivù via cavo
con valore di agg. inv.
