Altersversorgung / Rente
Altersversorgung / Rente /
La parola di oggi è: Altersversorgung / Rente
Entra nel mondo del lavoro di Das Wort des Tages. Continua il viaggio di Das Wort des Tages tra le parole che descrivono il lavoro nelle sue diverse fasi e possibilità.
Ạltersversorgung 🔊
☞ Nota di civiltà
☞ Nota di civiltà
f
( staatliche Altersversorgung ) pensione f; ( als System ) sistema m pensionistico
private Altersversorgung assicurazione privata per la vecchiaia
( private zusätzliche Altersversorgung ) pensione f integrativa
Nota di civiltà:
Renten und Pensionen
Il sistema pensionistico tedesco prevede Rente, “pensione” in generale, e Pension, la pensione di funzionari statali, impiegati pubblici, ecclesiastici e militari di carriera. In Germania il diritto a una pensione di vecchiaia (Altersrente) si acquisisce compiendo 65 anni – ma l’età aumenterà a 67 anni per chi è nato dopo il 1964 – e dopo un periodo minimo di contributi versati. C’è la possibilità di andare in pensione anticipatamente – p.es. in caso di grave malattia –, ma non prima dei 60 anni e solo con significative decurtazioni.
I contributi pensionistici vengono versati per metà dal datore di lavoro e per metà dal lavoratore.
Esistono anche altre forme di previdenza come la pensione aziendale e quella privata integrativa, che si avvale di notevoli contributi pubblici come la e la Rürup-Rente.
Il sistema pensionistico tedesco prevede Rente, “pensione” in generale, e Pension, la pensione di funzionari statali, impiegati pubblici, ecclesiastici e militari di carriera. In Germania il diritto a una pensione di vecchiaia (Altersrente) si acquisisce compiendo 65 anni – ma l’età aumenterà a 67 anni per chi è nato dopo il 1964 – e dopo un periodo minimo di contributi versati. C’è la possibilità di andare in pensione anticipatamente – p.es. in caso di grave malattia –, ma non prima dei 60 anni e solo con significative decurtazioni.
I contributi pensionistici vengono versati per metà dal datore di lavoro e per metà dal lavoratore.
Esistono anche altre forme di previdenza come la pensione aziendale e quella privata integrativa, che si avvale di notevoli contributi pubblici come la e la Rürup-Rente.
♦Rẹnte 🔊 < –, -n >
f
1
( Alterspension ) pensione f
dynamisierte Rente pensione indicizzata
in Rente gehen/sein andare/essere in pensione
2
ökon ( Rendite ) rendita f
☞ Nota di civiltà: Altersversorgung
