La parola di oggi è: spring 2 / spring 1

◆spring 2 /sprɪŋ/ 🔊

n. 🅄 🄲
(anche fig.) primavera
Spring starts on the 21st of March la primavera comincia il 21 marzo
last spring la primavera scorsa
in spring in primavera
in the spring of 2003 nella primavera del 2003
in early spring all’inizio della primavera
in late spring nella tarda primavera
the spring of her life la primavera della sua vita

●

GB spring bank holiday festa nazionale di primavera

Nota di cultura:
spring bank holiday: l’ultimo lunedì di maggio = bank holiday ☞ bank (2).
●

(in USA) spring break vacanze scolastiche di primavera

●

spring chicken pollo novello; pollastrino; colloquiale persona giovane, giovincello

My husband is no spring chicken mio marito non è un giovincello

●

spring-clean (o spring-cleaning) pulizie di Pasqua; grandi pulizie

●

a spring day un giorno di primavera

●

fam. USA spring fever smania

●

bot. spring onion (Allium fistulosum) cipolla fresca; cipollotto

●

cucina cinese spring roll involtino primavera (fritto: con ripieno di carne, verdura, gamberetti, ecc.)

●

naut. spring tide marea di plenilunio; marea equinoziale; marea sigiziale

☞ esercizio online
☞ esercizio online
☞ esercizio online


◆spring 1 /sprɪŋ/ 🔊

n.
1

sorgente; fonte; fig. causa, motivo, origine

hot springs sorgenti termali
mineral springs sorgenti d’acqua minerale
the springs of human behaviour i motivi del comportamento umano
2

mecc. molla (anche fig.)

the spring of a watch la molla di un orologio
3

balzo; salto; scatto

to make a spring at sb. fare un balzo contro q.
He rose with a spring si è alzato di scatto
4

(mecc., autom.; = leaf spring) balestra

5

🅄 🄲 (anche fig.) elasticità

There’s a new spring in his step c’è una elasticità nuova nel suo passo
6

🅄 il tornare a posto (di qc., per elasticità); rinculo

7

archit. linea (o piano) d’imposta

8

(nel legno) fessura; incrinatura; spaccatura

9

naut. traversino; cavo d’ormeggio

●

spring balance bilancia a molla

●

spring bed letto a molle

●

spring binder raccoglitore a molla

●

mecc. spring bolt chiavistello a scatto

●

spring carriage carrozza molleggiata

●

elettr. spring clip molletta di fissaggio

●

mecc. spring frame telaio molleggiato

●

mecc. spring hammer maglio a balestra

●

mecc. spring hook gancio a molla; alpinismo moschettone

●

spring knife coltello a molla, a scatto

●

naut. spring line ‘spring’, cavo d’ormeggio (d’acciaio)

●

mecc. spring-loaded a molla; caricato a molla

●

spring lock serratura a scatto

●

spring manufacturer fabbricante di molle

●

spring mattress materasso a molle

●

mecc. spring rate flessibilità

autom. wheel spring rate flessibilità della ruota

●

USA spring scale = spring balance ☞ sopra

●

spring water acqua sorgiva