La parola di oggi è: rampant / rampante

Sai che cos'è un falso amico? È una parola straniera simile a quella di un'altra lingua per grafia o suono, ma con significato diverso. Spesso è insidioso e può farci commettere brutti errori.

Oggi The Word of the Day ti presenta una coppia di falsi amici.
 

rampant /ˈræmpənt/ 🔊

a.
1

dilagante

rampant corruption corruzione dilagante
2

sfrenato

rampant sex sesso sfrenato
3

(di vegetazione) lussureggiante; rigoglioso

Pruning is the only way to prevent rampant growth la potatura è il solo modo per evitare la crescita incontrollata
4

(posposto) arald. rampante

a lion rampant un leone rampante
5

fam. ingl., spec. sport inarrestabile

Rampant Arsenal destroy Derby un Arsenal inarrestabile straccia il Derby
6

archit. rampante

rampant arch arco rampante
Falsi amici:
rampant non significa rampante nel senso di ambizioso .

○ rampantly avv.


rampànte 🔊
A

a.

1

arald. rampant (posposto)

leone rampante lion rampant
2

archit. –

arco rampante rampant arch; flying buttress
3

fig. fam. ambitious; go-getting; on the way up (pred.); yuppie (attr.)

Falsi amici:
rampante nel senso di ambizioso non si traduce con rampant.


B

m.

1

(rampa di scale) flight

2

(di sci) edge