La parola di oggi è: claw / talon

Sai come si dicono in inglese piuma e becco? Continua il viaggio di The Word of the Day tra le parole che descrivono gli uccelli, il loro comportamento e le parti del loro corpo.
 

claw /klɔ:/ 🔊

n.
1

artiglio; unghione; (per estens.) zampa

fig. to pare (o to clip, to cut) sb.‘s claws tagliare gli artigli a q.; rendere innocuo q.
2

chela (di crostaceo); pinza (di scorpione, ecc.)

3

(di martello) granchio; coda di rondine

4

spreg. o scherz. grinfia; zampa; mano

Take off your claws! giù le zampe!

●

claw bar palanchino; piede di porco

●

claw hammer martello a granchio (da carpentiere)

●

claw-hammer coat giacca a coda di rondine

●

claw hatchet accetta a granchio

●

fam. to get one’s claws into sb. riuscire ad avere q. tra le grinfie; dire cose sgradevoli su q.; (di donna) accalappiare q.


talon /ˈtælən/ 🔊

n.
1

artiglio (spec. d’uccello rapace; anche fig.)

2

mecc. dente (di stanghetta di serratura)

3

(a carte) mazzo (la parte che resta dopo aver distribuito le carte)

4

fin. cedola di affogliamento (di titolo al portatore)

5

archit. modanatura a «S»

Falsi amici:
talon non significa tallone.