poche 1 / poche 2 / poche 3

tasca
poche intérieure tasca interna; les poches d’une veste, d’un pantalon le tasche di una giacca, di un paio di pantaloni; les poches d’une serviette, d’un portefeuille le tasche di una borsa, di un portafogli; la poche extérieure d’une valise la tasca esterna di una valigia; se promener les mains dans les poches passeggiare con le mani in tasca; sortir qc. de sa poche tirar fuori qc. di tasca; retourner ses poches rovesciare le tasche; vider ses poches vuotarsi le tasche; je n’ai plus un sou en poche non ho più un soldo in tasca; fig. avoir les poches vides avere le tasche vuote; fig. avoir de l’argent plein les poches avere le tasche ben fornite; fam. faire les poches à q. frugare le tasche a q.; fig. se remplir les poches riempirsi le tasche; en être de sa poche rimetterci di tasca propria; payer de sa poche pagare di tasca propria; mettre q. dans sa poche mettersi q. in tasca; mettre son amour-propre dans sa poche rinunciare ad ogni dignità; fam. mets ça dans ta poche et ton mouchoir par-dessus! prendi su e porta a casa!; fam. ne pas avoir sa langue dans sa poche avere la lingua sciolta; fam. ne pas avoir les yeux dans sa poche non lasciarsi sfuggire nulla; fam. acheter, vendre chat en poche comprare, vendere a scatola chiusa; fam. c’est dans la poche! è fatta!; il connaît la ville comme sa poche conosce la città come le sue tasche

sacco (m.)
poche a blé sacco per il grano

sacchetto (m.)
poche en papier, en plastique sacchetto di carta, di plastica

borsa
avoir des poches sous les yeux avere le borse sotto gli occhi; pantalon qui fait des poches aux genoux pantaloni che fanno le borse al ginocchio

geol. sacca, falda
poche d’eau, de gaz sacca d’acqua, di gas

med. sacca
poche de pus sacca di pus

metall. siviera
poche de coulée siviera di colata

pesca verta