appareil
La parola di oggi è: appareil
s. m.
apparecchio
appareil téléphonique apparecchio telefonico; allô!, qui est à l’appareil? pronto! chi parla?; on vous demande à l’appareil la vogliono al telefono; restez à l’appareil! rimanga in linea!; appareils ménagers elettrodomestici; appareil orthopédique apparecchio ortopedico
forb. l’appareil pompeux d’une cérémonie il pomposo apparato di una cerimonia
chir. appareil de contention apparecchio di contenzione
edil. appareil de maçonnerie apparecchio di muratura
elettr. appareil de contrôle, de manœuvre, de réglage, de sécurité apparecchio di controllo, di manovra, di regolazione, di sicurezza
tecnol. appareil de levage apparecchio di sollevamento
macchina (f.)
appareil photographique macchina fotografica, apparecchio fotografico; appareil photo numérique macchina fotografica digitale, fotocamera digitale; appareil de prises de vue macchina da presa; appareil de projection macchina da proiezione
apparato
l’appareil législatif et administratif de l’État l’apparato legislativo e amministrativo dello Stato; l’appareil du parti, du syndicat l’apparato del partito, del sindacato
anat. appareil respiratoire, digestif apparato respiratorio, digerente
filos. appareil critique apparato critico
tecnol. appareil moteur apparato motore
teatro appareil scénique apparato scenico
apparecchio (ortodontico)
lett. abito
un simple appareil un abito semplice; forb., scherz. dans le plus simple appareil in costume adamitico
aer. apparecchio, aereo
appareil de transport, de chasse, de reconnaissance apparecchio da trasporto, da caccia, da ricognizione
arch., edil. apparecchiatura (f.)
elettr., fis., tecnol. strumento, apparecchio
appareil de mesure apparecchio di misura; appareil gradué strumento graduato
appareils s. m. pl.
exercices aux appareils esercizi agli attrezzi
