to mount / to dismount
La parola di oggi è: to mount / to dismount
Un giro in bici con The Word of the Day! Continua il viaggio di The Word of the Day tra le parole inglesi riferite alla bicicletta.
v. t.
form. montare a (o su); salire (a, su); ascendere; scalare
to mount a ladder salire su una scala a pioli
to mount the throne salire (o ascendere) al trono
I mounted the stairs salii le scale
boxe to mount the ring salire sul ring
mettere (q.) a cavallo; provvedere (q.) di cavallo
(anche mecc.) (reggenza: to mount st. in, to mount st. on + sost.) montare; fissare; mettere in postazione; piazzare; preparare; incastonare
to mount pictures montare fotografie
to mount gems incastonare gemme
The photos were mounted on card le foto erano fissate su cartoncino
The ruby has been mounted in silver il rubino è stato incastonato nell’argento
to mount specimens preparare esemplari (fissandoli su vetrini, per esaminarli al microscopio)
mil. montare; essere armato di
teatr. mettere in scena (un dramma)
zootecnia montare; coprire
volg. montare; chiavare volg.
v. i.
(spesso to mount up) salire
Tension is mounting up in the stadium nello stadio sale la tensione
montare (a cavallo, su un cammello, ecc.); montare in sella
mil. to mount an attack [an offensive] lanciare un attacco [un’offensiva]
to mount a bicycle montare in bicicletta
ciclismo to mount a chase organizzare un inseguimento
mil. to mount guard over montare la guardia a
to mount a horse montare a (o un) cavallo
to mount insects fissare insetti (con spilli, ecc. per conservarli)
to mount a statue on its pedestal collocare una statua sul piedistallo
to mount sustained pressure mil. esercitare una forte pressione; sport fare un pressing sostenuto
(d’aereo) to mount up impennarsi
v. i.
smontare, scendere (da cavallo, dalla bicicletta, ecc.)
ginnastica smontare (da un attrezzo); uscire (da un esercizio)
v. t.
far scendere; (di vetturino e sim.) far smontare (q., dalla carrozza)
appiedare
disarcionare
mil., mecc. smontare (un cannone, una macchina, ecc.)
