musique

musica
musique classique, moderne musica classica, moderna; musique légère, militaire, sacrée musica leggera, militare, sacra; musique instrumentale, vocale musica strumentale, vocale; musique symphonique musica sinfonica; musique de chambre musica da camera; musique d’opéra musica operistica; musique de jazz musica jazz; musique de danse musica da ballo; musique de film, de scène musica da film, di scena; scherz. musique en conserve dischi; société de musique filarmonica; composer, jouer de la musique comporre, suonare musica; faire de la musique suonare; mettre qc. en musique mettere in musica, musicare qc.; travailler en musique lavorare ascoltando musica; fig. aller plus vite que la musique essere precipitoso, precipitare le cose; fig., fam. c’est toujours la même musique! è sempre la stessa musica!; fig., fam. change de musique! cambia disco!; fig., fam. je connais la musique! conosco questa musica!

musica, spartito (m.)
papier à musique carta da musica; je ne sais pas lire la musique non so leggere la musica; fig. être réglé comme du papier à musique essere perfettamente organizzato; jouer sans musique suonare senza spartito

banda, fanfara
musique municipale banda municipale; la musique d’un régiment la fanfara d’un reggimento; chef de musique capobanda; fig., fam. allons, les enfants, en avant la musique! forza, ragazzi, andiamo!

musicalità
la musique d’une langue, d’un poème la musicalità di una lingua, di un poema