La parola di oggi è: to apprehend / apprendere

Sai che cos'è un falso amico? È una parola straniera simile a quella di un'altra lingua per grafia o suono, ma con significato diverso. Spesso è insidioso e può farci commettere brutti errori.

Oggi The Word of the Day ti presenta una coppia di falsi amici.
  

to apprehend /æprɪˈhɛnd/ 🔊

v. t.
1

form. arrestare, catturare (un ricercato)

2

lett. comprendere; afferrare

3

arc. temere; paventare

●

ass., leg. apprehended risk rischio putativo

Falsi amici:
to apprehend non significa apprendere.


◆apprèndere 🔊

v. t.
1

(comprendere) to understand*; to grasp; to comprehend

2

(imparare) to learn*

apprendere un’arte to learn an art
3

(venire a sapere) to learn*; to hear*; (scoprire) to find* out

L’ho appreso da lui I heard it (o had it) from him
apprendere qc. dai giornali to read about st. in the papers
apprendere la verità to find out the truth
Falsi amici:
apprendere non si traduce con to apprehend.